Christianus – Gegsien hair oltson.
Turca – Aghbate hair oltson. Ben kurtuldom tsoch succur Allah’a.
——————————————————-
Hristiyan – Gecen hayr olsun.
Türk – Akıbet hayr olsun Ben kurtuldum çok şükür Allah’a.
Kaynak: Bartholomeo Georgieuiz, De Turcarum Moribus Epitome, Lyon, 1558.
Çok etkilendim. Akıcı bir Türkçeyle yazılmış. Her satırı arkadan ne gelecek diye nefessiz okudum. Çoook teşekkür ederim, başarılarınızın devamını dilerim.